FELDPOST: THE WAR LETTERS OF FRIEDRICH REINER NIEMANN A GERMAN SOLDIER ON THE EASTERN FRONT

Tradotte in inglese le lettere di Friedrich Reiner Niemann, soldato tedesco con la 6° divisione di fanteria, che dal 1941 al 1945 venne spedito al fronte orientale 4 volte. Nelle lettera scrive dei combattimenti a Rzhev dal 1942 al 1943 e di come sopravvisse alla distruzione della divisione durante l’offensiva dell’estate nel 1944.

Friedrich Reiner Niemann was a German soldier serving in the 6th Infantry Division from 1941 to 1945. A well-educated youth from a good family in Westphalia, he was sent to the brutal Russian front four times. He wrote his final two letters home on 12 January 1945, before disappearing during the Soviet Vistula-Oder Offensive. With the assistance of Reiner’s extensive correspondence with his family, which has been obtained by the authors, Feldpost documents his life and front-line experiences over this period. Throughout the war, evocative and moving messages were passed between Reiner, on the Eastern Front, and his family, who, by the end of the war, would be scattered throughout Germany. Reiner describes the fighting at Rzhev from 1942–43 and how he survived the destruction of his division during the Soviet summer offensive in 1944. His is a rare view of battles that annihilated entire German divisions and armies. After the Second World War, the Niemann family preserved Reiner’s letters and photographs and shipped them to New Orleans, where Reiner’s sister, Liselotte Andersson, had emigrated. Neglected in an attic for over fifty years, the documents surfaced only after Hurricane Katrina flooded the family house. Andersson’s daughter-inlaw, author Whitney Stewart, discovered the letters in 2012 and contacted Denis Havel to translate them. Together, Havel and Stewart uncovered historical details that enabled them to follow Reiner’s trail and finally tell his story.